Sur un chèque, la somme s’écrit deux fois : en chiffres dans la case prévue, et en toutes lettres sur la ligne. Si les deux ne correspondent pas, c’est en principe la somme écrite en lettres qui compte. Autant l’écrire correctement, et sans laisser de place à une modification.
Pourquoi le montant en lettres est si important
Le Code monétaire et financier (article L131-10) prévoit qu’un chèque dont le montant est écrit à la fois en lettres et en chiffres vaut, en cas de différence, pour la somme écrite en toutes lettres. Une banque peut aussi refuser ou bloquer un chèque dont les deux montants ne concordent pas. Le plus simple est donc d’éviter toute différence : écrivez d’abord le montant en chiffres, puis recopiez-le en lettres en le relisant.
Les règles d’orthographe à connaître
- Vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés et terminent le nombre : quatre-vingts euros, deux cents euros, trois cents euros. Mais pas s’ils sont suivis d’un autre nombre : quatre-vingt-cinq euros, deux cent dix euros.
- Devant « mille », ils restent invariables : quatre-vingt mille euros, deux cent mille euros.
- Mille ne prend jamais de s : deux mille euros, dix mille euros.
- Million et milliard sont des noms : ils prennent un s au pluriel et sont suivis de « d’ » quand rien ne vient après : un million d’euros, deux millions d’euros. Mais : un million deux cent mille euros.
- « Et » pour 21, 31, 41, 51, 61 et 71 : vingt et un, soixante et onze. Pas de « et » après quatre-vingt : quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze.
Traits d’union : deux orthographes correctes
L’orthographe traditionnelle met un trait d’union uniquement entre les éléments inférieurs à cent : deux cent vingt-deux. L’orthographe rectifiée de 1990 relie tous les mots du nombre : deux-cent-vingt-deux. Les deux sont correctes ; l’important est d’en choisir une et de s’y tenir.
Exemples de montants en lettres
| En chiffres | En lettres (orthographe traditionnelle) |
|---|---|
| 21 € | vingt et un euros |
| 71 € | soixante et onze euros |
| 80 € | quatre-vingts euros |
| 81 € | quatre-vingt-un euros |
| 90 € | quatre-vingt-dix euros |
| 200 € | deux cents euros |
| 250 € | deux cent cinquante euros |
| 1 000 € | mille euros |
| 1 280 € | mille deux cent quatre-vingts euros |
| 2 500 € | deux mille cinq cents euros |
| 80 000 € | quatre-vingt mille euros |
| 45,50 € | quarante-cinq euros et cinquante centimes |
Et les centimes ?
Ajoutez-les après les euros, avec « et » : cent vingt euros et trente centimes. Certaines personnes notent les centimes en chiffres ; pour éviter toute contestation, le plus sûr est de les écrire eux aussi en lettres. S’il n’y a pas de centimes, il suffit d’écrire « euros » et de tirer un trait jusqu’au bout de la ligne.
Remplir le chèque sans risque
- Commencez au tout début de la ligne, puis tracez un trait après la somme jusqu’au bout de la ligne : personne ne pourra ajouter un mot.
- Faites de même pour les chiffres : collez-les au bord de la case et ajoutez un trait s’il reste de la place.
- Utilisez un stylo à bille à encre indélébile, jamais de crayon ni d’encre effaçable.
- N’oubliez rien : nom du bénéficiaire, lieu, date et signature.
- En cas d’erreur, ne raturez pas : barrez le chèque, écrivez « annulé » dessus, notez-le sur votre talon et refaites-en un.
Un chèque émis en France métropolitaine peut être encaissé pendant un an et huit jours après la date indiquée : notez-le sur le talon pour suivre votre solde.
Écrire n’importe quel montant en quelques secondes
Le convertisseur de montant en lettres applique toutes ces règles à votre place : tapez la somme en chiffres, choisissez l’orthographe traditionnelle ou rectifiée, et copiez le résultat. Il fonctionne aussi pour un nombre seul, sans « euros », par exemple pour un contrat ou une reconnaissance de dette.
Questions fréquentes
Comment écrire 80 euros en lettres sur un chèque ?
« Quatre-vingts euros », avec un s à « vingts » parce qu’il termine le nombre. Pour 85 euros, le s disparaît : « quatre-vingt-cinq euros ».
Que se passe-t-il si les chiffres et les lettres ne correspondent pas ?
En principe, c’est la somme écrite en lettres qui est retenue. La banque peut aussi rejeter le chèque : mieux vaut en refaire un.
L’orthographe de 1990 est-elle acceptée sur un chèque ?
Oui, les deux orthographes sont correctes. L’essentiel est que la somme soit lisible et identique à celle écrite en chiffres.
Faut-il écrire « euros » après la somme ?
C’est l’usage et c’est plus clair : « deux cents euros ». Terminez ensuite par un trait jusqu’au bout de la ligne.
D’autres guides pour gérer votre argent : argent et crédit.